译文
幽兰生长啊，在那向阳的山坡。含着雨露的滋润，吸收日月的光华。美人忧愁思念啊，在南浦采摘芙蓉；公子想要忘忧啊，在北堂种植萱草。虽然身处幽深树林和偏僻山谷，不因为无人欣赏就不散发芬芳。
注释
幽兰：幽谷中的兰花，象征高洁品格。
朝阳：山向阳的一面。
津润：滋润，润泽。
休光：美好的光辉。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
萱草：忘忧草，古人认为可以使人忘忧。
北堂：古代士大夫家主妇居室，后指母亲居所。
赏析
这首诗以幽兰自喻，通过对比手法展现高洁品格。前四句描写幽兰在自然滋养下生长，中间四句用美人和公子的行为反衬，最后两句点明主旨——真正的美德不因环境而改变。全诗运用比兴手法，语言优美，意境深远，体现了儒家'穷则独善其身'的思想境界。