译文
报警的烽火照亮了长安京城，心中顿时涌起不平的豪情。 将军手持兵符辞别皇宫，精锐骑兵包围了敌方龙城。 大雪弥漫使军旗彩绘褪色，狂风呼啸夹杂着战鼓声声。 宁愿做一名百夫长冲锋陷阵，也胜过做一个埋头书斋的书生。
注释
烽火：古代边防报警的烟火。
西京：指长安，唐代都城。
牙璋：古代发兵用的兵符，分两半，朝廷和主帅各执一半。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫。
龙城：匈奴祭天集会的地方，这里指敌方要地。
凋旗画：军旗上的彩画在风雪中褪色。
百夫长：古代军队中的下级军官。
赏析
这首诗是初唐边塞诗的代表作，展现了盛唐昂扬向上的时代精神。前两句以烽火起兴，直抒胸臆；中间四句通过'牙璋''铁骑''雪暗''风多'等意象，生动描绘出军旅生活的壮阔场景；末两句直抒报国壮志，铿锵有力。全诗对仗工整，气势雄浑，将书生投笔从戎的豪情表现得淋漓尽致，体现了初唐文人积极进取的精神风貌。