译文
汉朝明妃王昭君一去不返，马匹驮着乐器行向阴山。 梳妆匣中纵然有菱花宝镜，却羞于对着单于照见旧时容颜。
注释
汉国：指汉朝。
明妃：即王昭君，晋代为避司马昭讳改称明妃。
阴山：位于今内蒙古中部，汉代匈奴活动区域。
马驼弦管：指马匹驮着乐器和行李，形容和亲队伍。
菱花镜：古代铜镜，因背面刻有菱花图案得名。
单于：匈奴君主的称号。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画王昭君远嫁匈奴的复杂心理。前两句以'去不还'定下悲凉基调，'马驼弦管'暗含文化差异的隐喻。后两句通过'菱花镜'这一意象，巧妙展现昭君对故国的思念与身份转变的羞怯。诗人运用对比手法，将华丽的'菱花镜'与'羞对'的心理形成强烈反差，深刻揭示和亲女子在政治婚姻中的无奈与痛苦。全诗语言凝练，意境深远，是咏昭君诗中的佳作。