译文
杜鹃花丛中传来杜鹃鸟的啼鸣,浅紫深红的花朵沿着溪边绽放。 春日雨后阳光触动游子思绪,清晨山路令人惆怅如同迷途。
注释
杜鹃花:又名映山红,春季开花,花色多为红色。
杜鹃啼:杜鹃鸟的啼叫声,古人常以其声为'不如归去',引发思乡之情。
迟日:指春日,语出《诗经》'春日迟迟'。
霁光:雨后天晴的阳光。
搜客思:触动旅客的思绪。
恨如迷:惆怅迷茫如同迷路。
赏析
这首诗以杜鹃花和杜鹃鸟的双重意象营造出浓郁的春愁氛围。前两句通过'杜鹃花里杜鹃啼'的巧妙叠用,形成声色交融的意境,'浅紫深红'的色彩描写与'更傍溪'的空间布局,展现出生机盎然的春日画卷。后两句转入抒情,'迟日霁光'的明媚与'搜客思'的愁绪形成反差,'晓来山路恨如迷'则巧妙地将外在的迷路与内心的迷茫相结合,达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练,意象丰富,在有限的篇幅内展现了游子思乡的复杂情感。