译文
莫要空谈文章能显凤凰之才，杯酒之间何曾懂得待机出仕之道。 今日在梓州这场文人聚会中，合该让你见识我这老尚书的厉害。
注释
戏：戏谑、调侃之意。
吞凤：指文采出众，典出《西京杂记》扬雄著《太玄》梦吐凤凰。
吃鱼：暗用姜太公钓鱼典故，喻待机出仕。
梓州：今四川三台县，唐代属东川节度使辖地。
张社会：指文人雅集聚会。
老尚书：作者自称，杨汝士时任东川节度使，检校户部尚书。
赏析
这首诗以戏谑口吻展现文人间的机智交锋。前两句用'吞凤''吃鱼'典故，既显文采又含调侃，'漫道''何曾'的否定句式强化了戏谑效果。后两句转向当下雅集场景，'应须遭这'的口语化表达生动传神，既保持诗歌韵律，又活现出长者对后辈的亲切调侃。全诗用典精当，语言诙谐，在短短四句中将文人雅集的轻松氛围、长辈对才子的期许与善意的揶揄完美融合，体现了唐代文人交往的雅趣。