译文
相隔而坐应该赐予御用屏风，将您的超凡文采尽显于高远境界。 文章的价值早已在朝廷留存，门生如桃李新荫布满您的门庭。 连续两年门生们设宴庆贺，一时之间良史都将传颂美名。 当年疏广的宴席虽称盛大，哪能比得上今日筵席畅饮绿醽美酒。
注释
杨仆射：指杨於陵，唐代名臣，官至尚书左仆射。
新昌里：唐代长安城坊名，为官员宅邸聚集区。
御屏：皇帝赏赐的屏风，象征荣宠。
仙翰：指杨仆射的书法文章，喻其文采超凡。
鸾掖：指皇宫门庭，代指朝廷中枢。
鲤庭：用孔子教子典故，指杨氏门生众多。
疏广：汉代名臣疏广，以设宴款待门生闻名。
绿醽：美酒名，产于湖南湘东。
赏析
本诗为杨嗣复参加杨於陵家宴的即兴之作。首联以'御屏''仙翰'凸显主人地位尊崇、文采斐然；颔联巧用'鸾掖''鲤庭'典故，既赞其朝廷威望，又颂其育才之功；颈联写门生贺宴、史官传颂，展现杨氏门庭若盛况；尾联以汉代疏广作比，更显今日宴席之盛。全诗对仗工整，用典精当，在酬唱中见深意，于颂扬中显真情，体现了唐代文人宴饮诗的典型风格。