原文

郎君得意及青春，蜀国将军又不贫。
一曲高歌红一疋，两头娘子谢夫人。
七言绝句 中唐新乐府 军营 友情酬赠 叙事 宫廷生活 宴席 巴蜀 文人 歌妓 武将 诙谐 赠答 轻松

译文

郎君正值青春得意之时，蜀中的将军更是富贵不凡。 高歌一曲便赏赐红绸一匹，两位头牌歌妓堪比谢家夫人。

赏析

本诗以轻松诙谐的笔调描绘唐代军营宴饮场景，展现了中唐时期节度使府的奢华生活。前两句通过'得意青春''将军不贫'的对比，烘托出宴会的喜庆氛围；后两句用'一曲高歌'换'红一疋'的细节，生动反映当时营妓与将领的酬唱关系。诗中'两头娘子谢夫人'的比喻尤为精妙，既抬高营妓身份，又暗含文人情趣，体现了唐代文人诗酒风流的社交文化。全诗语言明快，意象鲜明，具有浓郁的生活气息。

注释

贺筵：庆贺的宴席。
占赠：即席赋诗相赠。
营妓：古代军中的官妓。
郎君：对年轻男子的尊称，此处指宴席主角。
蜀国将军：指剑南西川节度使李德裕。
红一疋：红色丝绸一匹。疋，同'匹'。
两头娘子：指营妓中的两位头牌。
谢夫人：用东晋才女谢道韫喻指才艺出众的营妓。

背景

此诗作于唐文宗时期（827-840年），时杨汝士在剑南西川节度使李德裕幕府任职。唐代节度使府常设营妓助兴，文人宴饮多有赠妓诗的传统。本诗是杨汝士在庆贺李德裕某次军事胜利的宴会上，即兴为营妓所作，反映了中唐时期藩镇节度使的奢华生活和文人的交际风尚。
诗词大全