原文

弱羽怯孤飞，投檐幸所依。
衔环唯报德，贺厦本知归。
红觜休争顾，丹心自识机。
从来攀凤足，生死恋光辉。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 柔美 楼台

译文

柔弱的羽翼害怕独自飞翔，投靠屋檐幸得有所依傍。 衔环相报只为报答恩德，庆贺大厦落成本知归向。 红嘴的小雀不必争相回顾，赤诚的内心自能明察时机。 从来都是攀附凤凰的脚爪，生死相依恋慕它的光辉。

赏析

本诗以檐雀自喻，通过细腻的笔触展现了一个弱小者在乱世中寻求庇护的心路历程。首联'弱羽怯孤飞，投檐幸所依'开门见山，点明檐雀的脆弱和寻求依靠的必然性。颔联运用'衔环报德'的典故，表明知恩图报的品格。颈联'红觜休争顾，丹心自识机'进一步刻画檐雀的谨慎和智慧。尾联'从来攀凤足，生死恋光辉'升华主题，表达了对光明和理想的执着追求。全诗托物言志，比喻贴切，语言凝练，情感真挚，展现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

注释

弱羽：柔弱的羽毛，比喻力量单薄。
投檐：投靠屋檐，指寻找庇护之所。
衔环：典故，出自《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》，黄雀报恩衔环的故事。
贺厦：庆贺大厦落成，比喻依附明主。
红觜：红色的嘴，代指檐雀。
丹心：赤诚之心。
识机：懂得时机，明察事理。
攀凤足：攀附凤凰的脚爪，比喻依附贤能。

背景

张鷟（约660-740），字文成，号浮休子，深州陆泽人。唐代文学家，进士及第，曾任岐王府参军、长安尉、鸿胪丞等职。其诗文在当时颇负盛名，新罗、日本等国遣使来唐，必重金购其文。本诗创作于武周至玄宗时期，反映了当时文人在政治漩涡中寻求明主庇护的心态。张鷟一生仕途坎坷，多次遭贬，诗中檐雀的形象正是其自身处境的真实写照。
诗词大全