译文
已然笑叹美好时光来得太晚，却仍要悲伤离别酒宴的催促。 温暖芬芳随着日光渐渐淡薄，凋零花瓣追逐着风儿飘转回旋。 愁眉紧锁在歌舞的扇面上收敛，残破妆容在镜台前暗自垂泪。 繁盛之时莫要过分夸耀炫耀，终究都要共同化作尘土尘埃。
注释
良时：美好的时光。
别酒：送别的酒宴。
暖芳：温暖芬芳的花朵。
残片：凋零的花瓣。
黛敛：皱眉收敛，指愁容。
歌扇：歌舞时用的扇子。
妆残：残破的妆容。
繁阴：繁茂的树荫，喻指盛时。
矜衒：夸耀炫耀。
尘埃：尘土，指最终的消亡。
赏析
本诗以残花为意象，通过细腻的笔触描绘了美好事物消逝的哀婉。前两联以'笑良时晚'与'悲别酒催'形成情感对比，展现时光流逝的无奈。'暖芳随日薄，残片逐风回'运用动态描写，将花朵凋零的过程具象化。后两联转入人物视角，'黛敛愁歌扇，妆残泣镜台'通过女子容妆的残破隐喻青春的消逝。尾联'繁阴莫矜衒，终是共尘埃'升华主题，表达盛极必衰的哲理。全诗语言凝练，意象丰富，将咏物与抒情完美结合，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。