原文

谁言帝城里，独作野人居。
石磴晴看叠，山苗晚自锄。
相惭五秉粟，尚癖一车书。
昔日扬雄宅，还无乡相舆。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 园囿 大历十才子 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景

译文

谁说在繁华的帝都城中，就不能过着山野隐士般的生活？晴日里观赏层层叠叠的石阶，傍晚时分亲自锄理园中的菜苗。虽然俸禄微薄令人惭愧，却仍痴迷于满车的书籍。就像当年扬雄的宅院，从无达官贵人的车马往来。

赏析

本诗以简洁明快的笔触，描绘了诗人在京城中的田园生活。首联以反问起笔，突出'帝城'与'野居'的对比，展现超脱尘世的心境。中间两联通过'石磴''山苗''五秉粟''一车书'等意象，具体描写清贫而高雅的生活情趣。尾联化用扬雄典故，进一步表明不慕荣利的志趣。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡的田园描写中寄寓深厚的人生哲理，体现了唐代文人'大隐隐于市'的生活理想。

注释

帝城：指京城长安。
野人居：山野隐士的住所。
石磴：石阶，指园中假山石阶。
山苗：山间作物，指园中种植的蔬菜。
五秉粟：指微薄俸禄。秉为古代容量单位，一秉合十六斛。
一车书：形容藏书丰富，语出《晋书》。
扬雄宅：汉代文学家扬雄的故居，以简陋著称。
乡相舆：乡里官员的车驾，指权贵往来。

背景

此诗作于钱起在长安任职期间。作为'大历十才子'之一，钱起虽居官场却向往隐逸生活。唐代中期，士大夫阶层流行'中隐'思想，即在朝为官同时保持隐逸情怀。这首诗正是这种生活态度的真实写照，通过描写京城中的小园生活，表达了对田园隐逸的向往和对功名利禄的淡泊。
诗词大全