译文
梦中见三刀预兆将治理益州，神勇的将领一箭就能攻取辽城。 伊陟虽贤却未能如父亲般闻名后世，韦贤的才华也没能传承到孙子一代。
注释
三刀梦益州：典出《晋书·王濬传》，王濬夜梦三刀悬于梁上，后又益一刀，解梦者曰'三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎'，后果然迁益州刺史。
一箭取辽城：用薛仁贵'三箭定天山'典故，形容武将神勇，一箭即可攻取辽城。
伊陟：商朝名相伊尹之子，继承父业辅佐商王。
韦贤：西汉著名儒臣，其子韦玄成亦位至丞相，形成'韦氏相门'的世家传承。
赏析
这首五言绝句通过四组历史典故的对比，表达了作者对仕途际遇和家族传承的深刻思考。前两句以王濬梦刀和薛仁贵神箭的典故，展现了对功成名就的向往；后两句通过伊陟、韦贤的世家对比，暗含对才华传承中断的感慨。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内蕴含丰富的历史内涵，体现了唐代诗人娴熟的用典技巧和深沉的历史意识。