译文
东风和煦，阳光明媚，柳树翠绿，花瓣如雪纷飞。 少女们争相梳理象征爱情的同心发髻，手持寓意团圆的合欢团扇。 香气仿佛从贾娘手中传来，脂粉好似何郎脸上的妆容。 最令人惆怅的是卷起帘幕之时，满怀深情却独独看不见思念的人。
注释
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。此处形容花瓣纷飞如雪霰。。
同心鬟：古代女子发式，象征爱情专一、永结同心。。
合欢扇：团扇的一种，因扇骨聚头处如合欢而得名，象征团圆美满。。
贾娘：指贾充之女贾午，典故出自《世说新语》，暗指才貌双全的女子。。
何郎：指三国时魏国驸马何晏，面白如傅粉，后世以"何郎"代指美男子。。
卷帘：古代闺中女子卷帘眺望，期待心上人归来的典型意象。。
赏析
本诗以乐府旧题写闺怨之情，艺术特色鲜明：
1. 意象精巧：通过"东风""柳绿""花霰"等春日意象营造明媚背景，反衬人物内心的孤寂
2. 对比手法：前六句极写少女们梳妆打扮的热闹场景，与末二句"独不见"形成强烈反差
3. 用典自然："贾娘""何郎"典故暗喻女子才貌双全、男子风度翩翩，深化爱情主题
4. 心理刻画："最恨"二字直抒胸臆，将女子期盼、失望的复杂心绪表现得淋漓尽致
5. 结构严谨：由景入情，由群像到个体，最后点题"独不见"，层层递进，浑然天成