译文
彩色丝线纤细而美丽，随风飘扬时而卷起时而展开。正逢端午佳节来临，这赏赐应是来自九重宫阙。从竹箱中取出清辉四射，对着窗边暑气似乎都已消散。遥想这正是应时的节令，裁衣的刀尺声仿佛在火云中催促。
注释
綵缕：彩色丝线，指端午服饰上的装饰。
凌风：乘风，形容衣物轻盈飘逸。
五日至：指端午节日（农历五月初五）。
九天：指皇宫，喻指赏赐来自皇帝。
在笥：盛放在竹箱中，笥指盛衣物的方形竹器。
清光：指衣物光泽清亮。
当轩：对着窗户，指在室内。
刀尺：剪刀和尺子，代指裁制衣物。
火云：夏季炽热的红云。
赏析
本诗以端午赐衣为题材，通过细腻的笔触展现宫廷赏赐的庄重与节令的喜庆。首联以'綵缕纤仍丽'描绘服饰精美，'凌风卷复开'动态感十足。颔联'方应五日至'点明端午时节，'应自九天来'凸显皇恩浩荡。颈联'在笥清光发'写珍藏之珍贵，'当轩暑气回'暗喻皇恩如清风。尾联以'刀尺火云催'收束，将节令特征与宫廷生活巧妙结合。全诗对仗工整，意象清新，在应制诗中别具韵味。