译文
宋玉本就为秋色而悲伤，今日我更登上了城楼。清澈的河水从城下流过，心中愁绪更加绵长。面对酒杯中的晚菊引发深思，寒山笼罩全郡都是愁绪。这旧日的关塞并非中原内地，一想到此就为朝廷感到羞惭。
注释
宋玉：战国时期楚国辞赋家，其《九辩》开篇有'悲哉秋之为气也'之句，开创中国文学'悲秋'传统。
宁州：唐代州名，治所在今甘肃宁县，地处西北边陲。
清波：指城楼下的河流，可能指马莲河或泾水支流。
晚菊：深秋的菊花，象征高洁与孤寂。
寒山：萧瑟的山景，点明边地荒凉。
故关：指宁州所在的边关要地。
汉家：代指唐朝，唐代诗人常以汉喻唐。
赏析
本诗以登高望远为切入点，将个人情感与家国情怀巧妙结合。首联借宋玉悲秋典故奠定全诗基调，'更上楼'三字凸显愁绪之深。颔联以流水喻愁，化用李煜'问君能有几多愁，恰似一江春水向东流'意境。颈联通过'晚菊''寒山'意象渲染边地萧瑟，'满郡愁'将个人感受扩展至整个边城。尾联直抒胸臆，'汉家羞'既表达对国土沦丧的痛心，也暗含对朝廷无能的批判。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗的风格转变。