译文
山野的衣衫和草鞋沾染着青苔，双眼仍懒于向世俗睁开。 若比起师父您居住在人世间，何如我这山野之客卧在岩隈。 才听说您持着锡杖离开三楚，又听说随着机缘前往五台。 乘着醉意吟诗询问禅理，到底为谁必须离去又为谁而来。
注释
袒肩和尚：唐代著名诗僧，法名不详，以袒肩修行得名。
山衣草屐：山野之人的衣着和草鞋，指僧人简朴的装束。
莓苔：青苔，形容衣物上沾染的山林痕迹。
慵：懒散，不愿。
俗开：向世俗睁开双眼，指接触凡尘。
岩隈：山岩的弯曲处，僻静的山角落。
锡杖：僧人所持的禅杖，代指僧人云游。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指湖南、湖北一带。
五台：五台山，佛教圣地，文殊菩萨道场。
随缘：佛家语，随顺机缘而不强求。
赏析
本诗以简洁自然的语言描绘了一位超脱尘俗的禅僧形象。首联通过'山衣草屐染莓苔'的细节描写，生动展现袒肩和尚的山林气息；'双眼犹慵向俗开'更以拟人手法突出其厌弃尘世的高洁品格。颔联运用对比手法，将'吾师居世上'与'野客卧岩隈'对照，表达对隐逸生活的向往。颈联'才闻''又说'的流水对，巧妙表现僧人云游不定的修行生活。尾联在醉意中追问禅理，以'为谁须去为谁来'的哲理诘问收束全篇，余韵悠长，体现了晚唐诗歌将禅理与诗境完美融合的艺术特色。