原文

草白河冰合，蕃戎出掠频。
戍楼三号火，探马一条尘。
战士风霜老，将军雨露新。
封侯不由此，何以慰征人。
五言律诗 写景 冬景 塞北 悲壮 战士 抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 边塞军旅

译文

枯草发白河水结冰，胡人频繁出没抢掠。 戍楼三次燃起烽火，探马疾驰扬起尘烟。 战士在风霜中渐渐老去，将军却不断获得新的恩宠。 如果封侯立功不靠这样的战功，又拿什么来慰劳远征的将士？

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞的艰苦环境和紧张战事，通过'战士风霜老，将军雨露新'的鲜明对比，深刻揭示了军中待遇不公的社会现实。前四句写景叙事，勾勒出边塞特有的荒凉与危机；后四句抒情议论，表达了对戍边将士的深切同情。全诗语言质朴，意象鲜明，在短短四十字中展现了边塞生活的多个侧面，体现了司空图诗歌'含蓄隽永'的艺术特色。

注释

草白：草色枯黄发白，形容边塞秋冬时节的荒凉景象。
河冰合：河流结冰封冻，暗示严寒气候。
蕃戎：古代对北方少数民族的统称，此处指侵扰边境的敌人。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
三号火：三次烽火警报，形容军情紧急。
探马：侦察敌情的骑兵。
一条尘：马蹄扬起的尘土形成一条线，形容探马疾驰。
风霜老：战士在风霜中衰老，形容戍边艰辛。
雨露新：将军不断获得新的恩宠，与战士形成对比。
封侯：古代立战功者被封侯爵，指立功受赏。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，边境不宁，北方少数民族频繁侵扰。司空图作为晚唐著名诗论家，虽以《二十四诗品》闻名，但其诗歌创作也反映了当时的社会现实。这首诗可能是诗人对边塞战事的艺术写照，表达了对戍边将士的关怀和对时局的忧虑。
诗词大全