译文
一步步走进茅山山门，仙家的路径如鸟道般在林中分岔。 这里是渔夫樵夫无法到达的秘境，只见麋鹿自在成群。 石壁上泉水迸溅而出，松树梢头直插云霄。 道人们在星月辉映下，依次向茅君神像虔诚礼拜。
注释
茅山：位于今江苏句容，道教名山，为上清派发源地。
鸟径：形容山路狭窄险峻，只有飞鸟可过。
渔樵：渔夫和樵夫，代指世俗之人。
麋鹿：俗称四不像，象征山林野趣。
迸出：喷涌而出，形容山泉激溅。
茅君：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟，道教茅山派祖师。
赏析
本诗以游踪为线索，层层展现茅山仙境。首联'步步入山门'奠定游览基调，'鸟径分'暗示道教圣地的神秘氛围。颔联通过'渔樵不到'与'麋鹿成群'的对比，突出环境的幽深静谧。颈联'石面迸水'写山泉之灵动，'松头穿云'状古松之巍峨，动词'迸''穿'极具张力。尾联'星月下'营造空灵意境，'礼茅君'点明道教圣山特质。全诗语言简练，意象清新，在山水描写中融入宗教情怀，展现晚唐山水诗向隐逸风格的转变。