译文
处理政务和做人处世逐渐显现出你的真心，卓越的才能暂且委屈在长林县担任县令。不要嫌弃每月的俸禄不算太多，应该庆幸秋天来临仍不停止吟诗作赋。寒雨过后丛丛菊花更加鲜艳，晚风不时吹动小松树的荫凉。公堂之上闲适寂静公文稀少，留客欣赏山景索要美酒斟酌对饮。
注释
和：和诗，依照友人诗的题材和体裁作诗应答。
长林：县名，唐代属江陵府，今湖北荆门一带。
明府：唐代对县令的尊称。
为政为人：处理政务与个人修养。
聊屈：暂且委屈。指孟明府大材小用。
俸：俸禄，官员的薪水。
讼庭：审理案件的公堂。
索酒斟：索要酒来斟饮。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一位清雅廉明的县令形象。首联点明孟明府的为政之道和人格魅力，'渐见心'三字生动体现其政绩逐渐显现。颔联以'莫嫌''须喜'的劝慰语气，展现其安贫乐道、雅好诗文的高洁情操。颈联'寒雨疏菊''晚风动松'的景物描写，既点明秋日时节，又暗喻人物品格如菊之傲霜、松之坚贞。尾联'讼庭闲寂'与'留客看山'的对比，生动刻画了政通人和的理想官场生态。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲雅，体现了晚唐诗歌追求淡雅含蓄的审美倾向。