译文
竹门茅屋伴着乡村居住，几亩薄田足够维持生计。 鬓发斑白只因秋天苦吟诗句，眼睛昏花多为深夜抄写书籍。 大雁被风浦的渔灯惊动，猿猴在霜林中啼叫橡实稀疏。 等到功成名就便向西归去，时世清明何必过问命运如何。
注释
竹门茅屋：用竹子做的门，茅草盖的屋，形容居所简陋。
生涯：生计，生活来源。
秋鍊句：在秋天锤炼诗句，指苦心作诗。
眼昏：视力模糊。
风浦：风吹的水边。
渔灯：渔船上的灯火。
橡实：栎树的果实，可食。
时清：时世清明。
赏析
这首诗生动描绘了诗人闲居乡村的生活情景，通过'竹门茅屋''数亩生涯'等意象展现清贫自足的生活状态。中间两联对仗工整，'鬓白'对'眼昏'，'秋鍊句'对'夜抄书'，形象表现了诗人刻苦创作的艰辛。尾联'待得功成即西去'流露出功成身退的淡泊情怀，'时清不问命何如'则体现了对清明时代的期待和对个人命运的超然态度。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，展现了晚唐诗人特有的隐逸情怀。