原文

从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。
九州有路休为客，百岁无愁即是仙。
野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。
他人似我还应少，如此安贫亦荷天。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寒烟 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 暮雨 江南 淡雅 田野 隐士

译文

经历战乱后打算移家傍山而居，如今才凑足购买山居的钱财。 天下有路可走何必作客他乡，一生无忧无虑便是神仙境界。 老农在暮雨中相邻锄地劳作，溪边禽鸟与石头共立寒烟里。 他人像我这般知足应该很少，能够如此安于贫困也是承蒙天恩。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人杜荀鹤特有的质朴深沉风格。首联以平实的语言交代移居山林的背景，'办买山钱'的细节真实反映了战乱后生活的艰难。颔联'九州有路休为客，百岁无愁即是仙'是全诗点睛之笔，既表达了对漂泊生活的厌倦，又揭示了'无愁即仙'的人生哲理。颈联通过'野叟锄雨''溪禽立烟'的意象组合，营造出山居生活的宁静画面，对仗工整而意境深远。尾联在自我宽慰中透露出几分无奈，'安贫亦荷天'既是对现实的接受，也是对命运的感恩。整首诗语言简练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生体悟。

注释

从乱：经历战乱之后。
移家：搬家迁居。
拟傍山：打算靠近山居住。
办买山钱：凑足购买山居的钱财。
九州：指天下各地。
为客：作客他乡，漂泊流离。
百岁：指人的一生。
野叟：田野间的老农。
并田：相邻的田地。
锄暮雨：在傍晚雨中锄地。
溪禽：溪边的禽鸟。
立寒烟：站立在寒冷的雾气中。
安贫：安于贫困的生活。
荷天：承受上天的恩惠。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤作为寒门诗人，亲身经历了唐末的混乱局势。诗中'从乱'二字直接点明了创作背景，反映了诗人躲避战乱、寻求安宁的心境。杜荀鹤的诗作多关注民生疾苦，这首《乱后山居》正是其在动荡时代追求精神安宁的真实写照，体现了古代文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心理。
诗词大全