原文

远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。
五言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 真挚 隐士

译文

你能从远方来山中拜访，我虽家贫无力厚待又何必惭愧。 在这深山中深夜对坐畅谈，人世间真正的老朋友实在稀少。 从村里买来的酒虽然浑浊，从溪中钓得的鱼却十分肥美。 贫寒之家只能这样招待，你切莫急着说要回去。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了真挚的友情。前两句写故交远来相访的欣喜与自谦，'何惭'二字显露出诗人坦荡的胸怀。中间两联对仗工整，'山中深夜坐'与'海内故交稀'形成强烈对比，突出知音难得的感慨。'村酒浊'与'溪鱼肥'的对照，展现了山居生活的简朴与自然之趣。尾联'未可便言归'的挽留，情深意切，将友人相聚的珍贵和依依不舍之情表达得淋漓尽致。全诗语言平淡自然，情感真挚动人，体现了晚唐诗人追求质朴真率的诗风。

注释

故交：老朋友。
事力微：指家贫无力好好招待。
海内：天下，指人世间。
村酒：农家自酿的酒。
沽：买。
浊：指酒质浑浊，非清酒。

背景

此诗作于杜荀鹤隐居山中时期。杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。他出身寒微，屡试不第，后归隐九华山。诗中'山中'即指其隐居之地。晚唐时期社会动荡，诗人深感世态炎凉，故交零落，因此对远道而来的老朋友格外珍惜。这首诗真实反映了乱世中知识分子隐居山林的生活状态和情感世界。
诗词大全