译文
天下战火纷飞没有安宁的地方，百姓们荒废生计望着远方烽烟。 唯有你这九华山的道士浑然如在梦中，依然在酒宴前谈笑风生声震云天。
注释
四海兵戈：指全国各地战乱不断。四海，泛指天下。。
废业：荒废产业，指百姓因战乱无法正常生产生活。。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战火。。
九华道士：指崔道士。九华，山名，道教圣地，在今安徽青阳。。
浑如梦：完全像在梦中一样，形容对时局漠不关心。。
尊前：酒席前。尊，同"樽"，酒器。。
揭天：响彻云霄，形容笑声豪放。。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻反映了晚唐社会动荡的现实。前两句以"四海兵戈"、"人家废业"勾勒出战乱频仍、民生凋敝的广阔社会图景，后两句笔锋一转，描绘崔道士超然物外、笑对烽烟的形象。"浑如梦"三字既写道士的洒脱，也暗含诗人对世人麻木的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平淡的叙述中蕴含深沉的忧国忧民之情，体现了杜荀鹤诗歌关注现实、语言浅近的艺术特色。