译文
自嘲奔波在繁华的人世间，岁月流逝旧年又换新春。 春夜东风带来绵绵细雨，江南大地已是万家迎春。 悔不该抛弃渔舟隐居生活，如今困窘该向何处投奔？ 究竟是谁在增添岁月年华，让我这明珠暗投之人渐渐老去。
注释
书事：记述眼前事物，抒发感慨。
红尘：指繁华的人世间。
流年：流逝的岁月。
东风半夜雨：春夜东风带来的细雨。
南国：指江南地区。
失计：失策，错误的决定。
鱼艇：渔船，比喻隐居生活。
涸鳞：干涸车辙中的鱼，典出《庄子》，比喻处境困窘。
暗投人：明珠暗投之人，指怀才不遇。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，通过对比手法展现内心矛盾。前四句以'东风半夜雨，南国万家春'的盎然春意，反衬诗人'自笑走红尘'的无奈。'失计抛鱼艇'运用典故，表达对隐居生活的向往和现实困窘的苦闷。尾联'是谁添岁月，老却暗投人'以设问作结，深化了怀才不遇的主题。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜牧后期诗歌的苍凉风格。