译文
清澈的淮河控制着隋代开凿的漕运，向北延伸通往长安的大道。船桅密集如梳齿斜立，波浪绵延姿态美好。初升的朝阳红艳如染，天河淡远如同扫过。湖泽辽阔鸟儿迟迟飞来，村庄饥荒人们早早交谈。沾露的藤蔓虫丝密布，风中蒲草燕子雏鸟已老。秋日思绪高远萧瑟，客居情态长久缠绵。因而怀念在京洛之时，宦游生涯何等忧愁困顿。官兵把守渡口桥梁，人潮汹涌争相追赶。机敏之人何处可寻，隐微机要怎能考察。小人缺乏美德馨香，上下之间将向谁祈祷。唯有君子的心胸，光明豁达能知我幽深怀抱。
注释
汴口：汴水入淮口，在今江苏盱眙县北。
隋漕：隋炀帝开凿的通济渠，即汴河。
栉栉：形容船桅密集如梳齿。
迤迤：绵延不绝貌。
明河：天河，银河。
戚草：忧愁困顿。
什伍：古代军队编制，此指管理漕运的官兵。
澒涌：汹涌澎湃。
翾便：轻捷机敏之人。
几秘：隐微的机要。
赏析
本诗是杜牧赴京途中的即景抒怀之作。前八句细腻描绘汴口清晨景色：漕运繁忙、朝霞绚烂、水鸟迟来、饥民早语，展现出一幅生动的运河晨景图。'露蔓虫丝多，风蒲燕雏老'以细微物候暗示时节变迁，'秋思高萧萧，客态长袅袅'将自然秋色与宦游愁思完美融合。后八句转入抒情，通过对官场现实的深刻观察，表达对君子知音的渴求。全诗写景精工，抒情沉郁，体现了杜牧诗歌'雄姿英发'与'忧国忧民'的双重特质。