译文
这位天下无双的将领，是关西地区的第一英雄。他像张良得到黄石公传授兵书一样获得真传，剑术如同向白猿翁学习般精湛。他有如关羽般的勇猛矫健，又具备郤縠那样的谦逊风度。在家中被称为小太尉，在国家被封为大梁公。深夜率领龙骧军出击，一举扫平了中原的叛军巢穴。陇山地区的十万精兵，现在由他的儿子执掌雕弓统领。
注释
永崇西平王：指唐代名将李晟，封西平郡王。
太尉愬：指李晟之子李愬，官至太尉，以平定淮西吴元济叛乱闻名。
黄石老：指黄石公，张良的老师，喻指得到高人真传。
白猿翁：传说中精通剑术的白猿，喻指剑术高超。
云长：三国名将关羽字云长，喻勇猛。
郤縠：春秋时晋国名将，以谦逊有礼著称。
龙骧：指李愬雪夜袭蔡州的军事行动。
虎穴：喻指叛军巢穴淮西。
陇山：指陇右地区，李晟家族根据地。
赏析
这首五言排律是杜牧为赞美唐代名将李愬而作。全诗以雄浑的笔触塑造了一位智勇双全的儒将形象。前四联通过用典和对比手法，突出李愬的文韬武略；'矫矫云长勇，恂恂郤縠风'一联，生动展现其刚柔相济的品格。尾联'陇山兵十万，嗣子握雕弓'，既体现将门虎子的传承，又暗含对唐朝军事力量的信心。诗歌语言凝练，用典贴切，格调高昂，充分展现了晚唐时期对中兴名将的崇敬之情。