原文

使君四十四，两佩左铜鱼。
为吏非循吏，论书读底书。
晚花红艳静，高树绿阴初。
亭宇清无比，溪山画不如。
嘉宾能啸咏，宫妓巧妆梳。
逐日愁皆碎，随时醉有馀。
偃须求五鼎，陶秪爱吾庐。
趣向人皆异，贤豪莫笑渠。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春末 晚唐唯美 江南 淡雅 溪山 说理

译文

刺史年方四十四，腰间双佩左铜鱼符。为官不算守法吏，论书不知读何书。 晚春花红艳丽静，高树绿荫初成幕。亭台清幽无与比，溪山美景画不如。 嘉宾善作长啸吟，官妓巧梳妆扮妩。日日愁绪皆破碎，随时醉意有剩余。 主父偃追求五鼎贵，陶渊明只爱茅庐朴。人生志趣各不同，贤士豪杰莫笑吾。

赏析

本诗是杜牧任池州刺史时所作，展现其独特的仕宦心态和人生哲学。艺术上采用对比手法：前四句自嘲为官状态，中间八句描绘弄水亭美景与闲适生活，后四句通过主父偃与陶渊明的典故对比，表明自己向往隐逸的心志。语言清新自然，对仗工整而不失灵动，'晚花红艳静，高树绿阴初'一联色彩明丽，动静相宜，充分展现晚唐诗歌的精致之美。全诗在自我解嘲中透露出对官场的疏离感，在闲适描写中隐含人生思考，体现了杜牧诗歌'雄姿英发中见沉郁'的独特风格。

注释

使君：汉代对刺史的尊称，唐代用以称州刺史。
左铜鱼：唐代官员佩戴的鱼符，左铜鱼为刺史身份标志。
循吏：奉职守法的官吏。
底书：何种书籍，什么书。
偃：指汉代主父偃，追求功名富贵。
五鼎：古代大夫祭祀用五鼎，喻高官厚禄。
陶：指陶渊明，安贫乐道。
吾庐：我的茅屋，出自陶渊明《读山海经》。
渠：他，指诗人自己。

背景

此诗作于唐武宗会昌四年至六年（844-846年）间，杜牧时年四十二至四十四岁，任池州刺史。池州弄水亭为当地名胜，杜牧在任期间常在此游赏。此时牛李党争激烈，杜牧身处政治漩涡，对官场感到厌倦。诗中'为吏非循吏'的自嘲和'陶秪爱吾庐'的表述，反映了他中年时期仕途失意、向往隐逸的复杂心态，是研究杜牧后期思想转变的重要作品。
诗词大全