原文

旅馆当年葺，公才此日论。
林繁轻竹祖，树暗惜桐孙。
鍊药藏金鼎，疏泉陷石盆。
散科松有节，深薙草无根。
龙卧池犹在，莺迁谷尚存。
昔为扬子宅，今是李膺门。
积学萤尝聚，微词凤早吞。
百年明素志，三顾起新恩。
雪耀冰霜冷，尘飞水墨昏。
莫教垂露迹，岁晚杂苔痕。
中原 五言古诗 人生感慨 典雅 友情酬赠 古迹 含蓄 官僚 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 颂赞

译文

当年修缮的旅馆，今日论及公之才华。林木繁茂看轻老竹，树荫浓密怜惜新桐。炼药藏于金鼎，疏泉凿就石盆。松枝分节挺拔，深除杂草无根。龙卧之池仍在，莺迁之谷尚存。昔日是扬雄的宅第，今日成李膺的高门。积累学问如萤火汇聚，精微词句似凤凰早吞。百年表明清白志向，三顾唤起新恩情。冰雪闪耀寒霜冷，尘土飞扬墨色昏。莫让垂露笔迹，岁末混杂苔痕。

赏析

本诗是温庭筠为刘禹锡旧居题壁诗的唱和之作。全诗运用大量典故，通过对旧居环境的细腻描写，展现刘公的学识品德和仕途历程。艺术上对仗工整，用典精当，'林繁轻竹祖，树暗惜桐孙'一联既写景又喻人，形象生动。'龙卧池犹在，莺迁谷尚存'巧妙化用诸葛亮卧龙和《诗经》典故，暗示刘公的才德与升迁。尾联'莫教垂露迹，岁晚杂苔痕'表达对先贤墨宝的珍视，寓意深远。

注释

川守大夫刘公：指刘禹锡，曾任夔州刺史，故称川守大夫。
敦行里：唐代洛阳城里坊名，刘禹锡早年寓居之地。
葺：修缮，修补。
竹祖：老竹，比喻前辈。
桐孙：桐树新生的小枝，比喻后代。
鍊药：炼药，指道家修炼。
散科：松树分枝的样子。
深薙：深除，彻底清除。
龙卧：指诸葛亮卧龙隐居。
莺迁：《诗经》"出自幽谷，迁于乔木"，喻升迁。
扬子宅：扬雄故居，喻文人雅居。
李膺门：东汉李膺门第高贵，喻显贵之门。
积学萤：车胤囊萤夜读典故。
微词凤：扬雄作《法言》有"凤靡鸾叱"之句。
三顾：刘备三顾茅庐典故。
垂露：书法笔画如露珠垂挂。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠与当时文人官僚唱和往来。刘禹锡早年在洛阳敦行里有一处旧居，曾题诗十韵于壁。后来此处成为他人宅第，洛阳的官员们发现刘公旧居及其题诗，纷纷唱和。温庭筠见此情景，感怀刘公生平，遂作此诗以献。反映了唐代文人以诗会友、追慕先贤的文化风尚。
诗词大全