译文
自从读到您的诗篇，平生所闻都相形见绌。 您的文笔精妙如画月裁云， 诗风雄浑如鲸阵慑人，意象清晰如秋星分明。 留下的几篇诗作让我相形见绌， 连李将军这样的名家都要感到羞愧。
注释
诗韵：指诗歌的韵律格调，此处代指张祜的诗作。
粉毫：沾有白粉的毛笔，比喻精美的文笔。
琼尺：玉尺，比喻衡量诗文的高标准。
鲸阵：鲸鱼群，比喻雄浑壮阔的诗风。
秋星：秋天的星辰，比喻诗作如星辰般明亮清晰。
李将军：指李广，此处借指当时著名的诗人。
赏析
这首诗是杜牧对张祜诗才的高度赞誉。前两句直抒胸臆，表达对张祜诗作的钦佩；中间四句用'画月裁云''鲸阵秋星'等意象，生动描绘张祜诗歌的艺术特色——既有细腻精妙之处，又有雄浑壮阔之气；最后以'羞杀李将军'作结，夸张而有力地突显张祜的诗才超群。全诗比喻新颖，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人间的深厚情谊和相互推崇。