译文
睦州就在严子陵钓台旁边，这里的溪水山色实在令人喜爱。 家家户户都在绿树掩映之中，处处都能听到潺潺的流水声。 美丽的树上幽鸟鸣叫，晴日楼台融入田野炊烟。 在这暮春时节，我这个杜陵游子，醉倒在落花纷飞的前面。
注释
睦州：今浙江建德一带，唐代州名。
钓台：指严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处。
可怜：可爱，令人怜爱。
掩映：彼此遮掩而互相衬托。
潺湲：水流缓慢的样子。
晴楼：晴日里的楼阁。
杜陵客：作者自称，杜牧祖籍京兆杜陵（今西安）。
中酒：醉酒。
赏析
这首诗描绘了睦州秀美的山水风光，抒发了诗人羁旅他乡的愁绪。前两联写景，用'钓台边'点出地理人文背景，'溪山可怜'总括山水之美，'掩映''潺湲'具体描写人居环境与自然景观的和谐。后两联情景交融，'幽鸟鸣''野烟入'以动衬静，营造出宁静幽远的意境。尾联'残春''中酒''落花'三个意象叠加，将时光流逝、人生漂泊的感慨表达得含蓄而深沉。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中自然流露情感，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。