原文

万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，临风一一直成行。
年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

大雁口衔芦草飞行万里告别故乡，在云雨中飞向潇湘之地。 几声孤雁哀鸣让枕上人垂泪，多少高楼上的望乡人肝肠寸断。 每日翩翩飞行斜身避影，临风排成整齐的队列。 年年辛苦飞抵衡岳过冬，羽翼被陇塞的寒霜摧残。

赏析

本诗以雁喻人，通过描写大雁迁徙的艰辛，寄托了游子思乡的深沉情感。前两联写雁离故乡、向潇湘的迁徙过程，'万里衔芦''云飞雨宿'极写路途遥远艰难；'数声孤枕''几处高楼'则巧妙将雁鸣与人的思乡之情相呼应。后两联具体描绘雁群飞行姿态和生存艰辛，'翩翩斜避影''一一直成行'生动刻画雁阵飞行特点，尾联'羽翼摧残'暗喻人生坎坷。全诗借物抒情，意境苍凉，对仗工整，情感真挚。

注释

衔芦：大雁飞行时口衔芦苇，传说可避弋射。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区，为大雁南飞越冬之地。
孤枕：孤眠之意，指游子或思妇独宿。
断肠：形容极度悲伤。
翩翩：飞行轻快的样子。
斜避影：大雁飞行时为避天敌而斜飞避影。
衡岳：衡山，南岳，大雁南飞的重要栖息地。
陇塞：陇山边塞，指北方边境地区。

背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧生活在唐王朝由盛转衰时期，社会动荡，诗人多有漂泊之感。诗中借雁迁徙的艰辛，暗喻当时士人奔波仕途、背井离乡的普遍境遇，寄托了对家园的思念和对人生艰难的感慨。
诗词大全