译文
披着秋霜南飞的大雁，夜晚栖息在水边沙洲多么安好。 受惊飞起要前往何处，高高飞向那海天的边际。 飞入云中鸣声渐渐远去，离开山岳路途越发遥远。 归乡的梦境在此时中断，几乎就要到达思念的家乡。
注释
带霜：指大雁在秋霜时节南飞。
汀沙：水边的沙洲，雁群栖息之地。
海涯：海的边际，极言飞行之远。
岳：指高大的山岳。
路由赊：路途遥远。赊，长远之意。
参差：几乎，差不多。
赏析
这首诗以闻雁起兴，通过细腻描写大雁南飞的场景，抒发了游子思乡的深切情感。前两联写雁群夜宿汀沙、惊起高飞的生动画面，'带霜'点明秋深时节，'极海涯'展现空间的辽阔。后两联转入抒情，'入云声渐远'以听觉写距离，'离岳路由赊'以视觉写遥远，最后'归梦当时断'将外在物象与内心情感巧妙结合，'参差欲到家'更是将那种似到未到的期盼心情刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。