译文
有哪个客人愿意在深夜来访，我独自欣赏这秋夜景色却无法排遣愁绪。边塞飞来的大雁在霜雾中迷失已久，庭院里的树木在月光下显得格外空旷。故乡遥远音信全无，只有琴弦偶尔伴我一声清歌。心神急切地等待城头乌鸦报晓，多少次对着空荡的屋檐眺望银河。
注释
郡斋：州郡官署。
斛斯处士：姓斛斯的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
许秀才：姓许的科举考生。
边鸿：边塞飞来的大雁。
綵弦：彩色的琴弦，代指琴。
驰心：心神向往。
城乌：城楼上的乌鸦，古代传说乌鸦啼叫预示天明。
白河：银河。
赏析
这首诗是杜牧秋夜在官署中有感而作，通过细腻的景物描写展现深沉的思乡之情。诗中'边鸿怨处迷霜久'以迷失在霜雾中的大雁象征游子的彷徨，'庭树空来见月多'通过树木与月光的对照烘托出官署的空寂。尾联'几对虚檐望白河'以仰望银河的意象，将个人的愁思升华到宇宙时空的维度，体现了杜牧诗歌含蓄深婉、意境深远的艺术特色。