原文

玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 雨景

译文

精美的围棋让你一子相饶，最适宜在屋檐滴雨竹声萧萧时对弈。 看似薄弱的棋形如春泉暗涌悄然增长，突然发起的攻势如野火燎原势不可挡。 坚守棋道如老子般清静无为，激烈搏杀却不羡霍去病的战功显赫。 人生若能活到九十七岁高龄，愿与你相约在棋局上消磨时光。

赏析

这首诗以围棋为题材，展现了杜牧高超的艺术造诣。前两联生动描绘围棋对弈场景，'檐雨竹萧萧'营造幽静意境，'春泉长''野火烧'的比喻形象表现棋势变化。颈联用老子守道和霍去病鏖兵的典故，对比围棋的两种境界：静守与猛攻。尾联表达诗人与棋友的长久期许，将围棋提升到人生哲学的高度。全诗语言精炼，意境深远，既写棋艺更写人生，体现唐代文人雅士的生活情趣和哲学思考。

注释

玉子纹楸：用玉石做的围棋子和楸木棋盘，指精美的围棋器具。
一路饶：让一子。饶，让子。
羸形：瘦弱的形体，指棋势薄弱。
春泉长：像春泉一样悄然增长，比喻棋势逐渐壮大。
拔势：突然发起的攻势。
周柱史：指老子，曾任周朝柱下史，喻指守道无为。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，喻指勇猛征战。
浮生七十更万日：人生七十再加一万天，约合97岁，表达长寿愿望。

背景

此诗作于唐代晚期，是杜牧赠送给围棋国手王逢的送别诗。唐代围棋文化盛行，文人雅士常以棋会友。杜牧本人精通围棋，通过这首诗既赞扬王逢的棋艺，又表达对围棋艺术的深刻理解。诗中融合了道家守静与兵家争胜的思想，反映唐代文人兼容并蓄的文化特质。
诗词大全