译文
眼看腊月将尽迎来美好时光，万寿南山与未央宫遥遥相对。 黠戛可汗恭敬地前来朝贡，文思天子收复了河湟失地。 应当等待皇帝西巡狩猎，不必借助星弧射杀北方的豺狼。 如同尹吉甫作诗歌颂盛世功业，一篇《江汉》赞美周宣王的英明。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
白相公：指白居易，时任宰相。。
腊破：腊月将尽，指年终。。
万寿南山：终南山，象征长寿。。
未央：未央宫，汉代宫殿，代指唐皇宫。。
黠戛可汗：回鹘部落首领。。
职贡：朝贡。。
河湟：黄河与湟水流域，指被吐蕃占领的河西陇右地区。。
日驭：太阳的车驾，指皇帝巡游。。
星弧：星名，主兵戈。。
吉甫：周朝贤臣尹吉甫，曾作《江汉》歌颂周宣王。。
赏析
本诗为杜牧奉和宰相白居易之作，以工整的七言律诗形式歌颂唐宣宗时期的太平盛世。诗中运用多重典故和象征手法，将当朝比作周宣王中兴时期，通过'万寿南山''未央宫'等意象营造皇家气象，以'黠戛可汗修职贡''复河湟'展现边疆安定，最后以尹吉甫作诗喻指白相公的辅佐之功。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，体现了晚唐宫廷唱和诗的精湛艺术水准。