译文
雪花飘飞至中书省的风池边，渐渐压弯了如玉的树枝，冻结了碧绿涟漪。 银色的宫阙高耸入银河之中，如玉的雪山横列在宫殿台阶前。 昭阳殿外疾风回旋，承露盘中的月光格外圆润。 宰相挥毫歌颂皇帝的恩德，写成一篇风雅诗篇赞美丰年。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗相和。
仆射相公：指宰相，唐代仆射为宰相之职。
春泽稍愆：春雨稍有延迟。愆，延误。
圣君轸虑：皇帝深切忧虑。轸虑，深切忧虑。
嘉雪忽降：祥瑞的雪突然降下。
品汇昭苏：万物复苏。品汇，万物；昭苏，苏醒。
鸡树：指中书省，因中书省有鸡栖树而得名。
凤池：凤凰池，指中书省或宰相办公处。
琼枝：如玉的树枝。
银阙：银色的宫阙，指皇宫。
玉山：积雪的山峰。
昭阳殿：汉代宫殿名，此处指唐代宫殿。
承露盘：汉武帝时建章宫承露盘。
赏析
这首诗是杜牧的奉和之作，以瑞雪为题材，展现了唐代宫廷唱和诗的精巧工整。全诗运用大量宫廷意象，如'鸡树''凤池''银阙''玉墀'等，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。诗中'渐压琼枝冻碧涟'一句，生动描绘积雪压枝、冰封水面的冬景，'银阙双高银汉里'则通过银河与宫阙的映衬，展现宏大的空间感。尾联点明创作缘由，将瑞雪与帝王德政相联系，体现了传统'瑞雪兆丰年'的祥瑞思想。