原文

一章缄拜皂囊中，懔懔朝廷有古风。
元礼去归缑氏学，江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古，鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁。
晚发闷还梳，忆君秋醉馀。
可怜刘校尉，曾讼石中书。
消长虽殊事，仁贤每自如。
因看鲁褒论，何处是吾庐？
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 朝廷 沉郁 海边 讽刺

译文

第一首：一封奏章密封在黑色囊袋中，威严的朝廷保持着古风。像李膺那样正直的人归隐讲学，而像江充这样的奸臣却得宠入宫。 白昼纷扰震惊千古，刑具上染满鲜血几乎成空。事先预警却无人理会，如今只能在海边做个钓鱼老翁。 第二首：晚间梳理着烦闷的头发，回忆你秋日醉后的模样。可怜像刘瑜那样的直臣，曾经弹劾石显这样的权宦。 仕途起伏虽然不同，仁人贤士总能保持本色。读着鲁褒的《钱神论》，不禁要问哪里才是我的归宿？

赏析

这两首诗是杜牧为友人李中敏所作的赠诗，具有深刻的政治讽刺意味。第一首运用大量历史典故，通过对比李膺与江充、刘瑜与石显等历史人物，揭露晚唐官场的黑暗现实。'曲突徙薪'的典故巧妙暗喻忠言逆耳的处境，'钓鱼翁'的形象则寄托了宦海浮沉的感慨。 第二首转为抒情，'晚发闷还梳'的细节描写生动表现忧思之情，结尾'何处是吾庐'的诘问，既是对友人境遇的同情，也是自身政治理想的抒发。两首诗典故运用娴熟，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了杜牧七律的精湛功力。

注释

李给事中敏：李中敏，唐代官员，曾任给事中，以直谏闻名。
皂囊：黑色绸袋，汉代密封奏章所用，此处指密奏。
元礼：东汉李膺字元礼，党锢之祸中正直官员，喻李中敏。
缑氏学：指隐居讲学，缑氏为地名。
江充：汉武帝时奸臣，制造巫蛊之祸，喻当时权奸。
犬台宫：汉代宫名，江充在此受召见。
鈇锧：古代刑具，鈇为铡刀，锧为砧板。
曲突徙薪：典出《汉书》，喻防患未然。
刘校尉：指东汉刘瑜，因直谏下狱。
石中书：指石显，汉元帝时权宦。
鲁褒论：指西晋鲁褒《钱神论》，讽刺货币权力。

背景

此诗作于唐文宗时期（约公元830年），当时杜牧在朝为官。李中敏因直谏得罪权贵被贬，杜牧借此诗表达对友人遭遇的同情和对朝政腐败的忧愤。诗中涉及的历史典故多暗指当时的'甘露之变'等政治事件，反映了晚唐宦官专权、党争激烈的社会现实。
诗词大全