译文
贤能的宰相辅佐圣明的君主，为天下百姓开创了太平盛世。 我正值青春年华却要告别光明，即将化作坟墓中的黄土尘埃。 难道朝廷缺乏人才吗？偏偏承蒙您不嫌弃我的才能。 孤坟只有三尺黄土，今后还有谁能来栽培扶持我呢？
注释
忍死：强忍濒死之痛。
献监铁裴相公：指裴度，唐代名相，曾任监铁使。
二十叔：杜牧称裴度为二十叔，显示辈分关系。
寿域：比喻太平盛世，百姓安居乐业。
幽壤：指坟墓、阴间。
黄埃：黄土，指死亡。
无多士：缺乏人才。
培栽：栽培、扶持。
赏析
这首诗是杜牧病重时的绝笔之作，情感真挚沉痛。前两句以颂扬裴度的政绩开篇，暗含对朝廷的忠诚。'青春辞白日'运用对比手法，突出生命将尽的悲凉。'幽壤作黄埃'以意象化的语言表达对死亡的坦然接受。后四句转为对裴度的感激和托付，'岂是无多士'既是自谦也是对社会现实的反思。全诗语言凝练，情感层次丰富，既有对生命的眷恋，又有对知遇之恩的感激，更透露出诗人对未竟事业的遗憾。