译文
处州新任的诏书刚刚颁行， 却正是孤魂棺椁制成之时。 黄土下的亡魂不知新皇恩泽， 空有诏书更换了旧的铭旌。 好友痛哭处云雾空自断散， 家妓归来时月色正明。 四年间留下多少仁政遗爱， 乡里百姓生子都以李为名。
注释
缙云：处州古称，今浙江丽水一带。
新命：新的任命诏书。
寿器：棺材的婉称。
黄壤：指坟墓。
粉书：诏书用粉笔书写。
铭旌：灵幡，书写死者姓名的旗幡。
巨卿：东汉范式字巨卿，与张劭为生死之交，此处喻指深情厚谊。
阿骛：三国荀粲之妾，粲死后不哭而神伤，此处指李使君的家妓。
赏析
本诗以强烈的时空错位感营造出深刻的悲剧意味。首联'新命'与'寿器'的尖锐对比，凸显了命运的无情捉弄。颔联'不知'与'空换'的虚实相生，表达了对生命无常的深沉感慨。颈联用'巨卿哭处'与'阿骛归来'的典故，既写挚友悲恸，又写家妓哀思，情感层次丰富。尾联以乡民'生子李为名'的细节，生动展现了李使君的惠民德政，使哀挽之情升华到对生命价值的肯定。全诗对仗工整，用典贴切，在沉痛中见深情，在哀婉中显崇高。