译文
芦荻花絮处处纷飞，我独自倚着空栏细雨霏霏。 寒林中树叶落尽鸟巢显露，古渡口风大渔船稀少。 云雾环绕四面群山终日不散，家园小径荒芜何时能归。 傍晚时分江城中水流急转向西，听着捣衣声激起无限乡思。
注释
五湖馆：古代驿馆名，位于太湖流域。
芦荻：芦苇和荻草，水生植物，秋季开花。
虚槛：空荡的栏杆。
寒林：冬季凋零的树林。
古渡：古老的渡口。
三径：指归隐者的家园，典出《三辅决录》。
江城：临江的城市，可能指润州（今镇江）。
捣衣：古代妇女捶打衣料的声音，常引发思乡之情。
赏析
本诗以冬日太湖畔的驿馆为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的思乡之情。首联以芦花飞舞、细雨微茫营造萧瑟意境；颔联'寒林叶落''古渡风高'工整对仗，勾勒出荒寒的冬景；颈联'云抱四山''草荒三径'虚实相生，既写实景又暗喻归期渺茫；尾联以捣衣声作结，将视觉、听觉融合，使乡愁具象化。全诗情景交融，语言凝练，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。