原文

道傍高木尽依依，落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁，独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻，书剑投人久不归。
何日一名随事了，与君同采碧溪薇。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旅途 晚唐唯美 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 言志 黄昏

译文

道路两旁的高大树木枝叶轻摇，被秋风吹落的树叶四处飘飞。 还未到达故乡就听到早雁的鸣叫，独自在旅途中添加御寒的衣物。 向往山水生活的旧愿长期受阻，带着文才武略投靠他人却久未归家。 何时才能了却功名事务，与您一同在碧溪边采摘薇菜过着隐居生活。

赏析

这首诗是杜牧旅途寄友之作，充分展现了其诗歌沉郁顿挫的艺术特色。首联以'道傍高木''落叶惊风'起兴，营造出萧瑟的秋日意境，'依依'二字既写树木摇曳之态，又暗含诗人对友人的依依惜别之情。颔联'未到乡关闻早雁'巧妙运用听觉意象，通过雁鸣烘托游子思乡之情，'独'字凸显旅途孤寂。颈联'烟霞旧想长相阻'表达了对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾，'书剑投人久不归'道尽仕途艰辛。尾联用伯夷叔齐采薇典故，表达希望功成名就后与友人归隐的愿望，收束全诗，余韵悠长。

注释

道傍：道路两旁。
依依：形容树枝轻柔摇曳的样子。
乡关：故乡。
早雁：初秋南飞的大雁。
授寒衣：添加御寒的衣物，指天气转凉。
烟霞：指山水自然景色。
书剑：书籍和宝剑，代指文才武略。
投人：投靠他人，指寄人篱下。
碧溪薇：碧绿溪水边的薇菜，暗用伯夷叔齐采薇典故，指隐居生活。

背景

此诗创作于杜牧中年时期，当时诗人正在仕途奔波途中。杜牧出身名门，胸怀大志，但仕途并不顺利，多次外放为官，长期辗转各地。这首诗正是他在旅途中所作，借景抒情，既表达了对友人的思念，也抒发了对仕途坎坷的感慨和对隐居生活的向往，反映了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想情怀。
诗词大全