译文
万家百姓欢庆秋天的丰收，处处楼台传来歌舞之声。 千年的仙鹤归来仍有遗憾，我只住了一年岂能没有感情。 夜晚凉意中在溪边馆舍与僧人闲谈，风平浪静时在苏潭观赏月亮升起。 只有悠闲时才能看清登临的景物，我愿做个闲人在这里悠闲漫步。
注释
得替：指官职更替，卸任交接。
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
歌板：唱歌时用来打拍子的檀板。
千岁鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，表达物是人非之感。
苏潭：指湖州苏公潭，相传与苏轼有关。
闲客：闲适之人，暗含归隐之意。
赏析
这首诗是杜牧在湖州刺史任满后所作，通过对比百姓的欢庆与个人的离愁，展现复杂心境。诗中巧妙运用'千岁鹤归'典故，暗喻时光流转、物是人非的感慨。后两联以清幽的夜景衬托闲适情怀，'闲'字三现，突出向往自由闲适生活的主题。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了杜牧晚年诗风的成熟与淡泊。