译文
像您这样技艺超群的人天下少有，像我这般闲散无为的人世间难寻。离别之后，在风雪交加的竹窗之夜，独对一盏忽明忽暗的孤灯，反复推演着吴地的棋谱。
注释
绝艺：超凡的技艺，此处指友人的棋艺。
君：指友人，可能是一位棋艺高超的友人。
闲人：闲散之人，作者自指。
竹窗：竹制窗棂，指简陋的书房。
覆吴图：复盘吴地的棋谱。吴图指围棋棋谱，相传围棋起源于吴地。
一灯明暗：灯火忽明忽暗，形容深夜独处的场景。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了作者与友人的不同人生境遇。前两句以'绝艺'与'闲人'相对，'天下少'与'世间无'相映，既赞美了友人的才华出众，又流露出自身的落寞情怀。后两句描绘别后场景，'竹窗风雪夜'营造出孤寂清冷的意境，'一灯明暗'的细节描写生动传神，'覆吴图'既暗合友人的棋艺特长，又含蓄表达了对友人的思念之情。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感内涵。