原文

春早归来庭院寂。
犹记多情，独迓远行客。
我亦无家过春节。
凄凉暖语沁胸臆。
似怕春归无处觅。
折腊梅花，踏尽西园雪。
素手插瓶和笑说。
出寻小囡哄娘诀。
真个春归无觅处。
夏暑秋凉，好景惊飞渡。
梅杳荷残丹桂苦。
黄花明日知何绪。
筋力犹堪凌玉垒。
风急天高，不咏悲秋句。
白发徒增添谑语。
多情却被无情误。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 庭院 悲壮 抒情 文人 春景 春节 江南 游子 爱情闺怨 秋景 立春 节令时序 词

译文

早春归来庭院寂静。还记得那份深情，独自迎接远行的客人。我也无家可归度过春节。凄凉的温暖话语沁入心脾。 似乎害怕春天归去无处寻觅。折下腊梅花，踏遍西园的积雪。纤纤素手插花入瓶含笑说。出门寻找小女孩哄母亲开心的诀窍。 春天真的归去无处寻觅。夏暑秋凉，美好时光惊飞般流逝。梅花不见荷花凋残桂花苦涩。明日菊花又将是何种心绪。 体力尚且能够登临高山。风急天高，却不吟咏悲秋的诗句。白发徒然增添戏谑之语。多情之人反而被无情所误。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春秋更迭中的情感变迁，通过'春早归来''春归无觅'的意象转换，展现时光流逝的无奈。上阕以早春庭院寂寥起兴，通过'折梅踏雪'的细节描写，表现对美好时光的珍惜。下阕转入对人生易老的感慨，'风急天高'化用杜甫诗句却反其意而用之，表明不作悲秋之态的豁达。末句'多情却被无情误'道尽情感世界的无奈，成为全词点睛之笔。艺术上运用对比手法，将春日的温暖与人生的凄凉相对照，语言婉约含蓄，情感层层递进。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、黄金缕等。
迓：迎接。
胸臆：心胸，内心。
腊梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
西园：泛指园林。
小囡：方言中对小女孩的昵称。
玉垒：指高山，一说为玉垒山。
悲秋句：指宋玉《九辩》中'悲哉秋之为气也'的悲秋情怀。
谑语：戏谑玩笑的话。

背景

该词创作具体背景不详，从'无家过春节'等句推断，可能创作于战乱或离乱时期。词中融合了季节变迁与人生感慨，体现了古典诗词中常见的伤春悲秋主题，同时注入了作者对人生、情感的深刻思考。风格上继承婉约词传统，又在情感表达上有所突破。
诗词大全