译文
青烟笼罩着长满青苔的深巷，传来樵童的歌声； 花瓣在微寒中飘落，疲倦的游子踏上归途。 藤蔓缠绕的河岸与竹林掩映的小洲相互辉映， 春雨洒满池塘，鸊鹈鸟在水中自在飞翔。
注释
朱坡：地名，在今陕西西安附近，杜牧在此有别墅。
苔巷：长满青苔的小巷，形容环境幽静古朴。
樵儿：砍柴的孩童。
倦客：漂泊在外的游子，此处指作者自己。
藤岸：爬满藤蔓的河岸。
竹洲：长满竹子的水中小岛。
鸊鹈（pì tī）：一种水鸟，形似鸭而小，善潜水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘朱坡春日景色，展现杜牧晚年的隐逸情怀。前两句以'烟深苔巷'与'花落寒轻'营造出朦胧静谧的意境，'唱樵儿'与'倦客归'形成动静对比。后两句'藤岸竹洲相掩映'运用叠词手法，增强画面层次感；'满池春雨鸊鹈飞'则以动态景物收束全诗，使整幅画面生机盎然。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在简练的二十八字中构建出完整的空间意境，体现了杜牧后期诗歌洗尽铅华的艺术特色。