原文

漆有用而割，膏以明自煎。
兰摧白露下，桂折秋风前。
府中罗旧尹，沙道尚依然。
赫赫萧京兆，今为时所怜。
中原 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 白露 盛唐气象 秋景 讽刺

译文

漆树因有用而被割取汁液，油脂因能照明而被燃烧。兰花在白露时节凋零，桂树在秋风前折断。京兆府中罗列着前任官员，通往府衙的道路依旧存在。曾经显赫的萧京兆，如今却被时人所怜悯。

赏析

这首诗以比兴手法，通过漆树、油脂、兰花、桂树等意象，隐喻贤能之士因才华显露而遭摧残的命运。后四句转入对萧炅的描写，通过对比其昔日的显赫与今日的落魄，揭示了官场的险恶和世态的炎凉。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了杜甫对现实政治的深刻洞察和对贤能之士命运的深切同情。

注释

漆有用而割：漆树因有用而被割取汁液，比喻人才因有用而遭摧残。。
膏以明自煎：油脂因能照明而被燃烧，比喻贤能因显露才华而招致祸患。。
兰摧白露下：兰花在白露时节凋零，比喻高洁之士在恶劣环境中受摧残。。
桂折秋风前：桂树在秋风前折断，比喻正直之人在权势面前受打击。。
府中罗旧尹：府中指京兆府，罗指罗列，旧尹指前任京兆尹。。
沙道尚依然：沙道指通往京兆府的道路，依然指依旧存在。。
赫赫萧京兆：赫赫指显赫，萧京兆指萧炅，曾任京兆尹。。
今为时所怜：现在却被时人所怜悯，指萧炅失势后的境遇。。

背景

此诗作于杜甫晚年，当时朝政腐败，贤能之士多遭排挤。萧炅曾任京兆尹，后因政治斗争失势。杜甫通过此诗表达了对贤能之士命运的感慨和对现实政治的不满。
诗词大全