译文
眼前千山万壑气势自然雄浑壮阔， 谁能在居高临下的险要地势扼守军事要冲？ 唯有多情的黄河水啊， 始终守护着险固的秦地关隘百二重。
注释
眼底千山：眼前所见连绵群山。
气自雄：气势自然雄浑壮阔。
建瓴：建瓴之势，指居高临下、势不可挡的态势。语出《史记·高祖本纪》。
扼兵冲：扼守军事要冲。
秦关：指函谷关等秦国关隘。
百二重：语出《史记·高祖本纪》，形容关隘险固，二万人足当百万兵。
赏析
此诗为黄宾虹题画之作，却展现出深厚的文学造诣。前两句以雄浑笔触勾勒华山险峻地势，"气自雄"三字尽显山河壮阔。后两句笔锋一转，赋予黄河人性化的"多情"特质，将自然景观与人文历史巧妙融合。全诗通过"建瓴"、"兵冲"、"秦关"等典故，既描绘了华山的险要地形，又暗含对历史军事战略的追思，体现了画家诗人独特的空间感知和历史纵深。