译文
离家出征日子已久，不再受同伴欺侮。 骨肉亲情岂能忘怀，男儿随时可能战死。 纵马奔驰脱去笼头，手中紧握青色缰绳。 迅捷冲下万丈高冈，俯身尝试拔取敌旗。
注释
出塞：乐府旧题，属《横吹曲辞》。
徒旅：同行的士兵。
骨肉恩：指父母妻儿的亲情。
死无时：随时可能战死。
辔头：马笼头。
青丝：指马缰绳。
万仞冈：极高的山冈，仞为古代长度单位。
搴旗：拔取敌军旗帜，指冲锋陷阵。
赏析
本诗通过具体生动的战场细节，展现戍边战士的英勇形象和复杂内心。前四句写战士的心理变化：从初离家乡的稚嫩到历经磨炼的成熟，既有对亲情的眷恋，更有视死如归的决绝。后四句以动态描写突出战士的矫健英姿：'脱辔头'显其豪迈，'挑青丝'见其娴熟，'捷下冈'状其迅疾，'试搴旗'彰其勇武。杜甫用简练笔触勾勒出边塞战士的成长历程，在雄健气势中暗含对战争的深沉思考。