原文

广文到官舍，系马堂阶下。
醉则骑马归，颇遭官长骂。
才名四十年，坐客寒无毡。
赖有苏司业，时时与酒钱。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 官舍 幽默 感慨 抒情 文人 盛唐气象 长安

译文

郑广文来到官舍，把马拴在堂前台阶下。喝醉后就骑马回家，常常遭到长官的责骂。才华名声传扬四十年，家中来客连坐垫都没有。幸亏有苏司业这样的朋友，时常接济一些买酒的钱。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调，生动刻画了郑虔洒脱不羁的文人形象。前四句通过'系马堂阶''醉归遭骂'等细节，展现其狂放不羁的性格；中间'才名四十年'与'坐客无毡'形成强烈对比，突显才士困顿的境遇；最后两句笔锋一转，以苏源明的慷慨相助作结，既体现了友情的珍贵，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言质朴自然，在戏谑中蕴含深意，展现了杜甫对友人境遇的深切同情。

注释

戏简：以戏谑口吻写的书信。简，书信。。
郑广文虔：郑虔，唐代文学家、书画家，曾任广文馆博士。。
苏司业源明：苏源明，唐代文学家，曾任国子监司业。。
官舍：官员的住所。。
无毡：没有坐垫，形容生活清贫。。
酒钱：买酒的钱。。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，当时杜甫在长安任职。郑虔虽才华横溢，但仕途坎坷，生活清贫；苏源明时任国子监司业，与郑虔、杜甫交好。诗中反映了盛唐时期下层文官的生存状况，以及文人之间的真挚情谊。
诗词大全