原文

北风破南极，朱凤日威垂。
洞庭秋欲雪，鸿雁将安归。
十年杀气盛，六合人烟稀。
吾慕汉初老，时清犹茹芝。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 湖海 白露 盛唐气象 秋景 荆楚 讽刺 雪景 霜降

译文

北风猛烈似乎要摧毁南方，朱凤神鸟在日光威仪下低垂。 洞庭湖的秋天将要下雪，鸿雁将要飞往何处安身？ 连续十年的战乱杀气正盛，天地之间人烟稀少。 我羡慕汉朝初年的那些老人，在太平时代还能隐居食用灵芝。

赏析

这首诗是杜甫晚年流离湖南时期的作品，通过北风、朱凤、洞庭、鸿雁等意象，描绘了战乱后荒凉破败的社会景象。前四句写景，以北风破空、秋雪将至的凛冽气象，暗喻时代的动荡和人民的流离失所。后四句抒情，直写十年战乱导致人烟稀少的惨状，表达了对太平盛世的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对民生疾苦的深切关怀。

注释

北风破南极：北风猛烈，似乎要摧毁南方。破，摧毁；南极，指南方。。
朱凤日威垂：朱凤，传说中的神鸟，象征祥瑞；日威垂，太阳的威光垂照。。
洞庭秋欲雪：洞庭湖的秋天将要下雪。洞庭，指洞庭湖；欲雪，将要下雪。。
鸿雁将安归：鸿雁将要飞往何处安身。鸿雁，候鸟，常喻流离失所之人；安归，何处归去。。
十年杀气盛：连续十年的战乱杀气很盛。十年，指安史之乱以来的战乱岁月；杀气，战争的气氛。。
六合人烟稀：天地之间人烟稀少。六合，指上下四方，即整个天下；人烟稀，人口稀少。。
吾慕汉初老：我羡慕汉初的那些老人。汉初老，汉朝初年的老人；时清，时代清平。。
时清犹茹芝：在太平时代还能食用灵芝。茹芝，吃灵芝，指隐居养生。。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫流寓湖南岳阳时期。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断，社会动荡，民不聊生。杜甫晚年漂泊湖湘，亲眼目睹了战乱给人民带来的深重灾难，这首诗正是他对时代苦难的真实记录和对太平生活的深切渴望。
诗词大全