译文
辛劳的人生共处天地间，何处风俗不是相同？人们渐渐竞相追逐，行动处处受到束缚。 没有贵贱之分就不会悲伤，没有贫富之别也就知足。万古以来终归一具骸骨，邻家交替传来欢歌与痛哭。 我这鄙陋之人来到巫峡，三年时光如风中之烛。保全性命甘愿滞留此地，忘却情感任凭荣辱沉浮。 曾经位列朝班如今年老，每日供给不过是糙米粗粮。在石城东边搭建茅屋，到山北谷中采集药草。 专心于霜雪之间的修行，不必追求藤蔓的翠绿。并非刻意安排这般生活，只是顺应幽独的本心。 通达之士如弓弦般正直，小人似钩子般弯曲。曲直是非我已不去计较，只愿晒着太阳等候樵夫牧人。
注释
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗春》。
冉冉：渐渐前行貌。
羁束：束缚、约束。
转烛：风中烛火飘摇不定，喻时光飞逝。
脱粟：糙米，指粗茶淡饭。
编蓬：编织茅草为屋，指简陋居所。
负暄：晒太阳取暖。
樵牧：砍柴放牧的人。
赏析
此诗是杜甫晚年在夔州时期的代表作，充分展现了诗人历经沧桑后的人生感悟。全诗以'劳生'开篇，奠定悲悯基调，通过对比世俗的'趋竞''羁束'与自身的'幽独'生活，表达超脱荣辱、安贫乐道的人生态度。艺术上运用对比手法（达士与小人、曲与直），意象选择精准（转烛喻时光易逝，负暄显淡泊心境），语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫、哲理深沉的特色。